Page 7 - magazine-hsk-63.indd

P. 7

ÃÒÂäμÃÁÒÊÁ¡ÃÒ¤Á - àÁÉÒÂ¹ 2563 07
Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃ
Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ËÒ´ÊÍ§á¤Ç

¡ÒÃªíÒÃÐÀÒÉÕ·ŒÍ§¶Ôè¹ »ÃÐ¨íÒ»‚ 2563

ÀÒÉÕ»‡ÒÂ ÀÒÉÕºíÒÃØ§·ŒÍ§·Õè ÀÒÉÕâÃ§àÃ×Í¹áÅÐ·Õè´Ô¹ ÀÒÉÕâÃ§àÃ×Í¹áÅÐ·Õè´Ô¹

ªíÒÃÐä´ŒμÒÁ»¡μÔàËÁ×Í¹ Â¡àÅÔ¡ áμ‹à¡çºä´Œã¹¡Ã³ÕÅÙ¡ Â¡àÅÔ¡ áμ‹à¡çºä´Œã¹¡Ã³ÕÅÙ¡Ë¹Õé¤ŒÒ§ ¨Ò¡à´ÔÁμŒÍ§àÊÕÂÀÒÂã¹ àÁ.Â. 63 ¢ÂÒÂ
·Ø¡»‚ Ë¹Õé¤ŒÒ§ªíÒÃÐ áÅÐà¡çºÀÒÉÕÂŒÍ¹ ªíÒÃÐ áÅÐà¡çºÀÒÉÕÂŒÍ¹ËÅÑ§ä´ŒÊíÒËÃÑº¼ÙŒ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃªíÒÃÐà»š¹ÀÒÂ Ê.¤. 63

ËÅÑ§ä´Œ ÊíÒËÃÑº¼ÙŒäÁ‹à¤ÂàÊÕÂÀÒÉÕ äÁ‹à¤ÂàÊÕÂÀÒÉÕ â´ÂäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂàºÕéÂ»ÃÑºáÅÐà§Ô¹à¾ÔèÁËÒ¡
ªíÒÃÐÀÒÉÕÀÒÂã¹¡íÒË¹´

ÍºÃÁ¡¯ËÁÒÂªÒÇºŒÒ¹

àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 4 ÁÕ¹Ò¤Á 2563 Í§¤¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹μíÒºÅËÒ´ÊÍ§á¤Ç ä´Œ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃ
ÍºÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡®ËÁÒÂ·ÑèÇä»á¡‹»ÃÐªÒª¹ »ÃÐ¨íÒ»‚ 2563 à¾×èÍãËŒ¼ÙŒ¹íÒªØÁª¹

·Ø¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹ áÅÐ»ÃÐªÒª¹·ÑèÇä»ä´ŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡®ËÁÒÂ·ÑèÇä»ÊíÒËÃÑº
»ÃÐªÒª¹ ÃÑº¿˜§¡ÒÃºÃÃÂÒÂ àÃ×èÍ§ ¡®ËÁÒÂ·ÑèÇä»ÊíÒËÃÑº»ÃÐªÒª¹ àª‹¹ ¡®ËÁÒÂá¾‹§
áÅÐ¾Ò³ÔªÂ ¡®ËÁÒÂÍÒÞÒ â´ÂÍÑÂ¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤ØŒÁ¤ÃÍ§ÊÔ·¸ÔáÅÐª‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§¡®ËÁÒÂ
áÅÐ¡ÒÃºÑ§¤Ñº¤´Õ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØμÃ´Ôμ¶ áÅÐÃÑº¿˜§¡ÒÃºÃÃÂÒÂ àÃ×èÍ§ ¡®ËÁÒÂ·ÐàºÕÂ¹ÃÒÉ®Ã
¡ÒÃ¤ŒÒ¢Í§à¡‹Ò ¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§âÃ§áÃÁ ÍÒÇØ¸»„¹ ÏÅÏ â´Â¹Ò§¡ÃÃ³ª¹¡ ¢ÇÑÞ¹Ò§ »ÅÑ´

ÍíÒàÀÍμÃÍ¹ ·íÒãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁÍºÃÁÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡®ËÁÒÂä´ŒÁÒ¡¢Öé¹.

¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¡Í§ª‹Ò§

¡Í§ª‹Ò§ Í§¤¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹μíÒºÅËÒ´ÊÍ§á¤Ç ä´ŒÊíÒÃÇ¨â¤Ã§¡ÒÃ¢Ø´ÅÍ¡¤ÅÍ§
ÅíÒªíÒ ËÁÙ‹·Õè 7 à¾×èÍ¢ÍÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§º»ÃÐÁÒ³ã¹¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒÀÑÂáÅŒ§ ãËŒ¡Ñº

»ÃÐªÒª¹·Õè¡íÒÅÑ§¨Ðà¢ŒÒÁÒ¹Õé ¾ÃŒÍÁ·Ñé§»ÃÐÊÒ¹áÅÐáÅÐμÔ´μÒÁ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃμ‹Ò§æ ·Õèä´Œ
ÃÑº¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ò¡»ÃÐªÒª¹ áÅÐÁÒá¨Œ§μÒÁáºº¤íÒÃŒÍ§, ¤Çº¤ØÁ§Ò¹¡‹ÍÊÃŒÒ§
â¤Ã§¡ÒÃμÒÁ¢ŒÍºÑÞÞÑμÔáÅÐ¨‹ÒÂ¢Ò´à§Ô¹ÊÐÊÁμÒÁáººÁÒμÃ°Ò¹·Õè¡íÒË¹´
ã¹Ê‹Ç¹¢Í§§Ò¹âÁºÒÂà«ÍÃÇÔÊ ä´ŒÍÍ¡»¯ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè«‹ÍÁá«Áä¿¿‡ÒÊÒ¸ÒÃ³μÒÁ

áºº¤íÒÃŒÍ§·Ø¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹, ã¹´ŒÒ¹¢Í§§Ò¹´ÙáÅÃÐºº»ÃÐ»ÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ ËÁÙ‹ 2 ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ
¤Çº¤ØÁ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÃÐººÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ áÅÐÂÑ§ãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒª‹ÇÂμÃÇ¨ÊÍº¡Ã³Õ»ÃÐ»Ò
ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ·Õèáμ‹ÅÐËÁÙ‹ÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ´ÙáÅ¡Ñ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ã¹¡ÒÃ´ÙáÅ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÊÙº¹éíÒ
´ŒÇÂ¾ÅÑ§§Ò¹ä¿¿‡Ò ·Ñé§ 3 Ê¶Ò¹Õ ä´Œ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ªÅ»ÃÐ·Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´

·Õè¢Í¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍáÅÐÁÕË¹Ñ§Ê×ÍÊÑè§¡ÒÃ ãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ãËŒ¡Ñºà¡ÉμÃ¡Ã¡ÅØ‹Á¼ÙŒ
ãªŒ¹éíÒä´ŒÃÑº·ÃÒº ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡ÒÃ³¡ÒÃÃÐºÒ´¢Í§äÇÃÑÊâ¤âÃ¹Ò 2019 ËÃ×ÍâÃ¤â¤ÇÔ´ 19
ÍÑ¹à»š¹âÃ¤μÔ´μ‹ÍÍÑ¹μÃÒÂμÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ¡Í§ª‹Ò§ä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂãËŒ
´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº ¤Çº¤ØÁáÅÐ»‡Í§¡Ñ¹âÃ¤μÔ´μ‹Í ÀÒÂã¹μíÒºÅ àª‹¹ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒÃÑéÇ

à¾×èÍ»´¡Ñé¹ ãËŒÃ¶à¢ŒÒ-ÍÍ¡ä´Œ·Ò§à´ÕÂÇà¾×èÍ§‹ÒÂμ‹Í¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¤Ñ´¡ÃÍ§¼ÙŒ·Õèà¢ŒÒÁÒμÔ´μ‹Í
ÃÒª¡ÒÃ áÅÐä´Œ¨Ñ´·íÒÍ‹Ò§ÅŒÒ§Á×Í ·Õè´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÍÒ¤ÒÃμ‹Ò§æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÂÑ§¨Ñ´ËÒà¤Ã×èÍ§¾Œ¹ÂÒ
¦‹Òàª×éÍ à¾×èÍ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¾‹¹ºÃÔàÇ³¶¹¹ μÃÍ¡ «ÍÂ ·ÑèÇ·Ñé§μíÒºÅËÒ´ÊÍ§á¤ÇÍÕ¡´ŒÇÂ.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12