Page 9 - magazine-hsk-63.indd

ÃÒÂäμÃÁÒÊÁ¡ÃÒ¤Á - àÁÉÒ¹ 2563 09
ÊØ¢ÀÒÇЪØÁª¹
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ËÒ´Êͧá¤Ç

ÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹
ÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹
¡
> ¡Ô¹¼Ñ¡μÒÁÄ´Ù¡ÒÅ Å´àÊÕè§ÊÒÃà¤ÁÕÔ¹¼Ñ¡μÒÁÄ´Ù¡ÒÅ Å´àÊÕè§ÊÒÃà¤ÁÕ
Ê
ʋǹ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÐÊØ¢ ͺμ.ËÒ´Êͧá¤Ç‹Ç¹§Ò¹ÊÒ¸ÒóÐÊØ¢ ͺμ.ËÒ´Êͧá¤Ç
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡áÅмÅäÁŒμÒÁÄ´Ù¡ÒÅ ¨Ðª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÂÒ¦‹ÒáÁŧ»¹à»„œÍ¹ ä´Œ¼Ñ¡·ÕèÁÕÊÒÃÍÒËÒäúÊÁºÙó Ê´

ãËÁ‹ ËÒ«×éͧ‹Ò áÅÐÃÒ¤Ò¶Ù¡ÍÕ¡´ŒÇ ÅͧÁҴ١ѹNjÒã¹áμ‹ÅÐÄ´Ù¡ÒÅÁÕÍÐäúŒÒ§ ¡Ô¹¼Ñ¡μÒÁÄ´ÙÍ‹ҧäÃã¹ 12 à´×͹

Ä´ÙÌ͹ (ÁÕ¹Ò¤Á - ¾ÄÉÀÒ¤Á)

¿˜¡·Í§, ÁÐà¢×Íà»ÃÒÐ, àËç´¿Ò§, áμ§¡ÇÒ, ãºáÁ§ÅÑ¡, ãºàËÅÕ§, ËÍÁËÑÇãËÞ‹, ÁÐÃÐ, áμ§âÁ͋͹ ºÕ·ÃÙ·
¡ÃÐà¨Õêºà¢ÕÂÇ, ¼Ñ¡ËÇÒ¹»†Ò, ¤Ð¹ŒÒ, ¡Ðà¾ÃÒ, ¶ÑèǾÙ, ÁÐà¢×Íà·È, ÁйÒÇ, ÁÐà¢×;ǧ, ¶Ñèǽ˜¡ÂÒÇ
àÁ¹ÙμÑÇÍ‹ҧ : ¿˜¡·Í§¼Ñ´ä¢‹, ᡧʌÁáμ§âÁ͋͹
Ä´Ù˹ÒÇ (¾ÄȨԡÒ¹ - ¡ØÁÀҾѹ¸)
Ä´Ù½¹ (ÁԶعÒ¹ - μØÅÒ¤Á) μÐÅÔ§»ÅÔ§, ¼Ñ¡ÊÅÑ´, ¼Ñ¡¡Ò´ËÍÁ, ´Í¡á¤, ÊÐà´Ò, ¡ÇÒ§μØŒ§, »ÇÂàÅŒ§

ÁÐà¢×;ǧ,×;ǧ, ¡ÃÐà¨Õêºà¢ÕÂÇ, ¢Ô§¢‹Ò, ¼Ñ¡ºØŒ§¨Õ¹, ¼Ñ¡áÇ‹¹, ¼Ñ¡â¢Á, ´Í¡âʹ, ½˜¡à¢ÕÂÇ
ÁÐࢠÁÐÃØÁ, ¼Ñ¡»Åѧ, ¼Ñ¡ªÕ, ¤Ð¹ŒÒ, ¡Ðà¾ÃÒ, ´Í¡¡ÐËÅèíÒ, ¡ÐËÅèíÒ»ÅÕ
¼Ñ¡ËÇÒ¹ºŒÒ¹, μíÒÅÖ§, 㺺ÑǺ¡, ªÐÍÁ, ¹éíÒàμŒÒ, ¡Ðà¾ÃÒ, ¼Ñ¡¡Ù´,¼Ñ¡¡Ù´, ËÑÇ»ÅÕ, ÊÐÃÐá˹‹ ¶ÑèÇÅѹàμÒ, á¤ÃÍ·, ¾ÃÔ¡ËÇÒ¹, ÅÙ¡àËÃÕ§, ¼Ñ¡¡Ò´¢ÒÇ
¶Ñèǽ˜¡ÂÒÇ, ˹‹ÍäÁŒ, ÁÐà¢×ÍÊŒÁ, ¼Ñ¡ºØŒ§¹Ò, ´Í¡¢¨Ã, ÁйÒÇ, ÊÒºÑÇ, ¡Øª‹Ò´͡, àÁ¹ÙμÑÇÍ‹ҧ : ¡ÐËÅèíÒ»ÅռѴ䢋, ᡧʌÁÁÐÃØÁ
¡Øª‹ÒÂãº, ¼Ñ¡»Åѧ
àÁ¹ÙμÑÇÍ‹ҧ : ¼Ñ¡»Åѧ¼Ñ´ä¢‹, ᡧʌÁ´Í¡¢¨Ã

»ÃÐ⪹¢Í§¡ÒáԹ¼Ñ¡μÒÁÄ´Ù¡ÒÅ »ÃÐËÂÑ´¤‹Ò㪌¨‹Ò à¹×èͧ¨Ò¡¼Ñ¡μÒÁÄ´Ù¡ÒŨÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡áÅÐÁդسÀÒ¾´Õ àÃҨ֧䴌¡Ô¹¼Ñ¡ã¹ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ
áÅÐÂѧËÒ«×éͧ‹ÒÂÍÕ¡´ŒÇ »ÅÍ´ÀÑÂμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ¼Ñ¡μÒÁÄ´Ù¡ÒŨÐ໚¹¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇμÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ äÁ‹¾Öè§ÊÒÃà¤ÁÕ ËÃ×ÍÊÒÃà˧ãËŒ»˜¨¨ÑÂàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃà¨ÃÔÞàμÔºâμ
¨Ö§ª‹ÇÂÅ´¡ÒÃàÊÕè§ÀѨҡÊÒÃà¤ÁÕ㹼ѡ μ‹Ò§¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡¹Í¡Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ㪌»Ø‰Âà¤ÁÕáÅÐÂÒ¦‹ÒáÁŧÁÒ¡¡Ç‹Ò äÁ‹½„¹¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐÃкº¹ÔàÇÈ àª‹¹ Ä´Ù

˹ÒǼѡãºμ‹Ò§æ ¨Ðâμä´Œ´Õà¾ÃÒÐáÁŧú¡Ç¹¹ŒÍ ¶ŒÒ¹íÒÁÒ»ÅÙ¡ã¹Ä´ÙÌ͹¨Ð·íÒãËŒ¼Ñ¡äÁ‹·¹μ‹Íâä ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁà¡ÉμáÃãËŒÁÕ·Ò§àÅ×Í¡¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡
·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÃШÒÂÃÒÂä´ŒÊÙ‹ªØÁª¹ ÊÌҧ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ áÅÐÂѧʹѺʹعãËŒ¤¹àÃÕ¹ÃÙŒ»ÅÙ¡¼Ñ¡¡Ô¹àͧμÒÁËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§.

àÃ×èͧàÅ‹Ò ÊÑÞÞÒ³·Õ躋§ºÍ¡Ç‹Òà´ç¡ÍÒ¨¡íÒÅѧ¶Ù¡ BULLY
ÅÙ¡ÃÑ¡
ÅÙ¡ÃÑ¡
> 1.) ¾ºÃÍ¿¡ªéíÒ´íÒà¢ÕÂÇ ËÃ×ÍÃÍÂá¼Å·ÕèäÁ‹·ÃÒºÊÒàËμØ
2.) ¡ÅÑÇ¡ÒÃä»âçàÃÕ¹ äÁ‹ÍÂÒ¡ä»âçàÃչ͋ҧªÑ´à¨¹

3.) ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹μ¡Å§·Ñé§æ ·Õèà¤Â·íÒä´Œ´ÕÁÒ¡‹Í¹
4.) äÁ‹¾Ù´äÁ‹¨Ò ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂÒ¡μͺàÁ×èͶÒÁ¶Ö§àÃ×èͧ·ÕèâçàÃÕ¹
5.) àÃÔèÁà¡çºμÑÇ äÁ‹ÊاÊÔ§¡Ñºã¤Ã àÃÔèÁäÁ‹¾Ù´¶Ö§à¾×è͹¤¹ä˹·ÕèâçàÃÕ¹

¢ŒÍÁÙŨҡ https://www.naturebiotec.com á¹Ç·Ò§»¡»‡Í§à´ç¡äÁ‹ãËŒμ¡à»š¹àËÂ×èͧ͢¡Òà BULLY Áմѧ¹Õé

¾Ù´¤Ø¡ѺÅÙ¡Í‹ҧμçä»μçÁÒ ÍÒ¨ãËŒÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇËÇÁ¾Ù´¤ØÂáªÃ»ÃÐʺ¡Òó¡Òö١
¡Òà Bully áÅÐá¹Ç·Ò§»‡Í§¡Ñ¹‡Í§¡Ñ¹
¡Òà Bully áÅÐá¹Ç·Ò§»
Bully ´ŒÇ¡ѹ áÅÐãËŒ¡ÒÃʹѺʹعà¾×èÍ¿„œ¹¿Ù¨Ôμã¨à´ç¡ ÃÇÁ·Ñé§ÍÒ¨»ÃÖ¡ÉҡѺ·Ò§âçàÃÕ¹¶Ö§¹âºÒ¡ÒèѴ¡ÒÃ
ºÙÅÅÕè ¤×Í ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§Ãѧᡠ¡ÑºàÃ×èͧ¹Õé
¼ÙŒÍ×è¹ â´Â੾ÒФ¹·Õè͋͹áÍ¡Ç‹ÒáÅÐÁÑ¡à¡Ô´¢Öé¹ ¾ÂÒÂÒÁãËŒÅÙ¡ÃÙŒÊÖ¡´Õ¡ÑºμÑÇàͧ ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅСÒÃàË繤س¤‹Òã¹μÑÇàͧ໚¹ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ·Õè·íÒãËŒà´ç¡ÁÕ
ã¹âçàÃÕ¹à¡×ͺ·ÑèÇâÅ¡ äÁ‹ãª‹á¤‹à©¾ÒÐã¹ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒáÅÐÊÒÁÒö༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¡Òö١ Bully ä´Œ
»ÃÐà·Èä·Â ¡Òö١ºÙÅÅÕèäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ»¡μÔ »ÃÐ⤠Ê͹ãËŒÅÙ¡ÍÂً໚¹¡ÅØ‹Á¡Ñºà¾×è͹ à¾ÃÒСÒÃä»ä˹ÁÒä˹μÒÁÅíҾѧ¨ÐÂÔè§à¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§ãËŒμ¡à»š¹à»‡Ò

·ÕèÇ‹Ò “ᤋà´ç¡á¡ÅŒ§¡Ñ¹àÅ‹¹” ¤íÒ¹Õ鿘§´ÙàºÒÊíÒËÃѺ ¢Í§¡Òö١ Bully áÅÐμŒÍ§ºÍ¡ãËŒ¼ÙŒãËÞ‹ÃѺÃÙŒàÊÁÍàÁ×èͶ١¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§ËÃ×ÍàË繡ÒáÅÑè¹á¡ÅŒ§ã¹âçàÃÕ¹
¼ÙŒãËÞ‹ áμ‹ã¹ÁØÁ¢Í§à´ç¡·Õè¶Ù¡¡ÃзíÒËÃ×Ͷ١¡ÅÑè¹ Ê͹ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡ÃѺÁ×ÍÍ‹ҧ¡ÅŒÒËÒÞáÅÐã¨àÂç¹ ½ƒ¡ãËŒÅÙ¡äÁ‹áÊ´§¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇËÃ×ͨíÒÂÍÁμ‹Í¡Òö١
á¡ÅŒ§¹Ñé¹ à»š¹àÃ×èͧãËÞ‹ÁÒ¡ÊíÒËÃѺà¢Ò à¾ÃÒÐ ¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§ à¾ÃÒШÐÂÔ觷íÒãËŒ¼ÙŒ·Õè Bully ¹Ñé¹ä´Œã¨áÅСÅÑè¹á¡ÅŒ§ä»àÃ×èÍÂæ â´Â¤ÇÃÊ͹ãËŒÅÙ¡¡ÅŒÒ༪ÔÞ˹ŒÒ
à´ç¡μŒÍ§à¨Í¡Ñº»˜ÞËÒà´ÔÁæ «éíÒæ ·Ø¡æÇѹ ¨¹ ¡ÑºÍÕ¡½†ÒÂáÅÐäÁ‹μŒÍ§Ê¹ã¨ÊÔ觷Õè¼ÙŒ¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§¡ÃзíÒËÃ×;ٴ áŌǺ͡ãËŒÍÕ¡½†ÒÂËÂØ´¡ÒáÃзíÒ´ŒÇ·‹Ò·Õ·Õè

ÃÙŒÊÖ¡à¤ÃÕ´,â´´à´ÕèÂÇ,«ÖÁàÈÃŒÒ ¡ÅÒÂ໚¹»Áã¹ àÃÕºà©ÂáÅŒÇà´Ô¹ÍÍ¡ÁҨҡʶҹ¡Òó´Ñ§¡Å‹ÒÇ áμ‹ËŒÒÁ㪌¡íÒÅѧËÃ×ÍÍÒÃÁ³μͺâμŒ à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð໚¹
ÇÑÂà´ç¡ ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙŒãËÞ‹¨Ö§μŒÍ§·íÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹãËÁ‹ ÍѹμÃÒÂáÅŒÇ ÂÔ觷íÒãËŒàÃ×èͧºÒ¹»ÅÒÂä´Œ
Ç‹ÒàÃ×èͧ¹ÕéäÁ‹ãª‹àÃ×èͧàÅç¡ áÅÐÊÒÁÒöʋ§¼Å¡ÃÐ ¾Ù´¤Ø¡Ѻ¾‹ÍáÁ‹¢Í§à´ç¡·Õè໚¹¼ÙŒ Bully à¾×èÍãËŒ¼ÙŒãËÞ‹ÃѺ·ÃÒº»˜ÞËÒáÅÐËÒá¹Ç·Ò§¨Ñ´¡ÒáѺàÃ×èͧ
·ºμ‹Í¨Ôμ㨢ͧà´ç¡ä´Œã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ËÃ×ÍÁÕ»˜ÞËÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´ÂÍÒ¨¹Ñ´¾Ù´¤Ø·ÕèâçàÃÕ¹¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÃÙ»ÃШíÒªÑé¹ à¾×èÍËÒÇÔ¸ÕÃѺÁ×͡ѺàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä»¾ÃŒÍÁæ

㹡ÒÃࢌÒÊѧ¤ÁàÁ×èÍâμ໚¹¼ÙŒãËÞ‹ã¹·ÕèÊØ´ ¡Ñ¹ËÅÒÂæ ½†ÒÂ