Page 10 - magazine-hsk-63.indd

P. 10

10 ÃÒÂäμÃÁÒÊÁ¡ÃÒ¤Á - àÁÉÒÂ¹ 2563 Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ËÒ´ÊÍ§á¤Ç
àÈÃÉ°¡Ô¨ªØÁª¹

ÁÕ¢Í§´Õ
ÁÕ¢Í§´Õ
>
·ÕèËÒ´ÊÍ§á¤Ç
·ÕèËÒ´ÊÍ§á¤Ç

àÊ¹‹Ë¢Í§ÍÒËÒÃ¾×é¹ºŒÒ¹ªØÁª¹ËÒ´ÊÍ§á¤Ç ·ÕèμÔ´Í¡
μÔ´ã¨¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÍÕ¡Ë¹Öè§ÍÂ‹Ò§¡ç ¤×Í “¢¹Á´Ò´¡ÃÐ·Ð”
¢¹Á´Ò´¡ÃÐ·Ð
à»š¹¢¹Á¾×é¹ºŒÒ¹âºÃÒ³ ¨Ò¡¤íÒºÍ¡àÅ‹Ò¢Í§¤¹à²‹Ò¤¹á¡‹ ¢¹Á´Ò´¡ÃÐ·Ð
¤¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹¹Ñé¹ÁÕÅÙ¡ËÅÒÂ¤¹ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ¢¹ÁãËŒÅÙ¡ä´ŒÃÑº

»ÃÐ·Ò¹ ¨Ö§¤Ô´·íÒ¢¹Ááºº§‹ÒÂæ áÅÐÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´ŒËÅÒÂ¤¹ â´Â·ÕèäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂà§Ô¹«×éÍ¢¹ÁãËŒÅÙ¡ æ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·íÒ¤×Í¹íÒá»‡§¢ŒÒÇà¨ŒÒ (ÊÁÑÂâºÃÒ³¨ÐãªŒá»‡§âÁ‹) ¼ÊÁ
¡Ñº¹éíÒμÒÅ à¡Å×Í áÅÐ¡Ð·Ô ¹íÒÁÒ´Ò´¡ÃÐ·Ð â´ÂãÊ‹¹éíÒÁÑ¹ËÁÙÅ§ä»ã¹¡ÃÐ·ÐàÅç¡¹ŒÍÂà¾×èÍäÁ‹ãËŒ¢¹ÁμÔ´¡ÃÐ·Ð ãªŒä¿»Ò¹¡ÅÒ§ Ê‹Ç¹ÃÊªÒμÔ¹Ñé¹äÁ‹μŒÍ§¾Ù´¶Ö§
ËÇÒ¹ÁÑ¹ÍÃ‹ÍÂÁÒ¡æ ¼ÙŒÍ‹Ò¹·‹Ò¹ã´μŒÍ§¡ÒÃªÔÁ¢¹ÁâºÃÒ³¢Í§ªØÁª¹ÅÒÇàÇÕÂ§ àªÔÞä´Œ·Õè¶¹¹ÊÒÂÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹ÅÒÇàÇÕÂ§μíÒºÅËÒ´ÊÍ§á¤Ç ·Ø¡ÇÑ¹ÈØ¡Ã áÅÐ
àÊÒÃáÃ¡¢Í§à´×Í¹ ÁÒáÅŒÇ¨ÐμÔ´ã¨¤Ð.

ÊÃŒÒ§§Ò¹ - ÊÃŒÒ§ÍÒªÕ¾ ©ºÑº¹ÕéàÃÒÁÕÍÕ¡Ë¹Öè§ÍÒªÕ¾·ÕèÍÂÒ¡á¹Ð¹íÒ ¤×Í
ÍÒªÕ¾àÂçº¼ŒÒâËÅ ¤Ø³§ÒÁ¹ÔμÂ ÂÔéÁÁÕ ªÒÇËÁÙ‹·Õè 3 ºŒÒ¹ËÒ´ÊÍ§á¤Ç à»š¹ÍÕ¡¤¹

Ë¹Öè§·Õè»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾àÂçº¼ŒÒâËÅ ÁÒμÑé§áμ‹»‚ 2550 à¾ÃÒÐà»š¹§Ò¹·Õè¶¹Ñ´
¤Ø³§ÒÁ¹ÔμÂ ¨ÐÃÑº§Ò¹μÑ´àÂçº¼ŒÒâËÅÁÒ·íÒ·ÕèºŒÒ¹ àª‹¹ ªØ´¼ŒÒÂ×´¢Í§à´ç¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹
áÅÐ§Ò¹μÑ´àÂçºË¹ŒÒ¡Ò¡¼ŒÒ«Öè§¡íÒÅÑ§à»š¹·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§¤¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÒ¡ àÁ×èÍ

Ç‹Ò§¨Ò¡§Ò¹àÂçº¼ŒÒâËÅμÒÁÍÍà´ÍÃ ¡ç¨ÐàÂçº¡ÃÐà»‰Òáººμ‹Ò§æ àª‹¹ ¡ÃÐà»‰Ò
ÊμÒ§¤ ¡ÃÐà»‰ÒãÊ‹àËÃÕÂÞ ¡ÃÐà»‰ÒËÔéÇ à»š¹μŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³§ÒÁ¹ÔμÂÂÑ§·íÒ
¡ÔêºμÔ´¼Á äÁŒ¤Ò´¼Á¨Ò¡àÈÉ¼ŒÒ áÅÐË¹ŒÒ¡Ò¡¼ŒÒ «Öè§´ÙáººÁÒ¨Ò¡ÂÙ·Ù» à»š¹
§Ò¹áÎ¹´àÁ¤ áÅÐãªŒÊâÅá¡¹Ç‹Ò “àÂçºàÍ§ ¢ÒÂàÍ§” §Ò¹áÎ¹´àÁ¤·Õè·íÒÊ‹Ç¹
ãËÞ‹¨Ð¹íÒä»¢ÒÂ·Õè§Ò¹¶¹¹ÊÒÂÇÑ²¹¸ÃÃÁªØÁª¹ÅÒÇàÇÕÂ§μíÒºÅËÒ´ÊÍ§á¤Ç

áÅÐ¢ÒÂãËŒ¡Ñº¤³ÐÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹·Õèà¢ŒÒÁÒã¹¾×é¹·Õè à»š¹¢Í§½Ò¡ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
¤Ø³§ÒÁ¹ÔμÂà»š¹¤¹ã¨ºØÞ ªÍºª‹ÇÂàËÅ×Í§Ò¹μ‹Ò§æ ¢Í§ÇÑ´ËÒ´ÊÍ§á¤ÇÍÂ‹Ò§
àμçÁ¡íÒÅÑ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÍÒªÕ¾μÑ´àÂçº¼ŒÒÁÒ¡ ¼ÙŒÍ‹Ò¹·‹Ò¹ã´

μŒÍ§¡ÒÃ¡ÃÐà»‰ÒÊμÒ§¤ ¡ÔêºμÔ´¼Á äÁŒ¤Ò´¼Á áÅÐË¹ŒÒ¡Ò¡¼ŒÒ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ÍØ´Ë¹Ø¹
¤Ø³§Ò¹¹ÔμÂä´Œ ËÃ×Íâ·Ãä»ÊÍº¶ÒÁä´Œ·ÕèËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾· 093-0363386.

ÊÃŒÒ§§Ò¹
ÊÃŒÒ§§Ò¹
> ÊÃŒÒ§ÍÒªÕ¾
ÊÃŒÒ§ÍÒªÕ¾

5 6 7 8 9 10 11 12